インドでは ガンネシュ・チャトゥルティの際に衝突が起こり 逮捕や禁令が発令されました
Clashes broke out during Ganesh Chaturthi in India, leading to arrests and prohibitory orders.
インドのカルナタカでは,マドゥルでガネシュのアイドルの行進中の石投げ事件が,暴力と抗議を巻き起こし,6人が負傷した.
In Karnataka, India, a stone-throwing incident during a Ganesh idol immersion procession in Maddur led to violence and protests, with six people injured.
議会で支配された国家政府は,この事件とその後の騒乱について,反体制派,特にBJPの批判に直面した.
The Congress-led state government faced criticism from opposition parties, particularly the BJP, for the incident and the subsequent unrest.
禁止令が発令され,21人が逮捕されました.
Prohibitory orders were imposed, and 21 individuals were arrested.
状況がコントロールされていると カーナタカの内務省は 保証した.
The Karnataka Home Minister assured that the situation was under control.
両党は,地域社会の武力と政治的偏見を育んだとして互いに非難した.
Both parties accused each other of fostering communal disharmony and political bias.