ニュージーランド人男性 トム・フィリップス,子供と逃亡者,警察の衝突で撃たれて死亡; 2人の子供のための捜索が進行中. New Zealand man Tom Phillips, fugitive with children, shot dead in police confrontation; search ongoing for two children.

2021年12月から3人の子供と逃亡していたニュージーランド人トム・フィリップスは,盗難事件の報告を受けて,警察との衝突で撃たれた. A New Zealand man, Tom Phillips, who had been on the run with his three children since December 2021, was shot dead by police during a confrontation following a reported burglary. フィリップは武装強盗で指名手配され,当局は児童の安全と福祉について重大な懸念を呈していた. Phillips was wanted for armed robbery, and authorities had serious concerns about the children's safety and well-being. 一 人 の 子供 が 拘留 さ れ , 警察 は 他 の 二 人 を 捜し て い ます。 One child was taken into custody, while police are searching for the other two. この 事件 は 深い 心 の 傷 を 負っ た もの と 言わ れ て き まし た。 The incident has been described as deeply traumatic.