メアリー・ルー・マクドナルドはアイルランド大統領選を脱退し、シン・フィンの候補者の選択が不確実になっている。 Mary Lou McDonald exits Irish presidential race, leaving Sinn Féin's candidate choice uncertain.

Sin Feinの指導者メアリー・ルー・マクドナルドはアイルランド大統領レースから脱退し、反対勢力のリーダーとしての彼女の役割に焦点を当てている。 Sinn Féin's leader Mary Lou McDonald has ruled herself out of the Irish presidential race, focusing instead on her role as opposition leader. Sin Feinはまだ,独立候補のキャサリン・コネリーをサポートするか,自らの候補を運営するかを決定していない. Sinn Féin has not yet decided whether it will support independent candidate Catherine Connolly or run its own candidate. 大統領選は勢いが高まっているが,地方当局は希望の耳を澄ましている. The presidential race is gaining momentum, with local authorities hearing from hopefuls. ファイン・ゲールは市議会議員に対し、自分たちが選んだ候補者であるヘザー・ハンフリーズ氏以外の候補者の指名に反対票を投じるよう指示した。 Fine Gael has instructed its councillors to vote against nominations for candidates other than their chosen nominee, Heather Humphreys. 選挙は10月24日を定めた. The election is set for October 24.