ロンドンの地下鉄は,スタッフが賃金と労働条件にぶつかり,深刻な混乱に直面している. London's subway faces severe disruptions as staff strike over pay and working conditions.

ロンドンの地下鉄制度は、ドライバーや整備員を含め、数千人の職員が賃金や労働条件に衝突し、深刻な混乱に直面している。 London's subway system faces severe disruptions as thousands of staff, including drivers and maintenance workers, strike over pay and working conditions. 鉄道,マリタイム及び運輸組合は週32時間労働を要する一方,ロンドン(TFL)運輸は,賃金の3.4%の増額しか提供していない. The Rail, Maritime and Transport Union demands a 32-hour workweek, while Transport for London (TfL) has only offered a 3.4% pay increase. 労働組合は2018年以来2,000人の従業員を削減したと主張し 残りのスタッフへの圧力を増している. The union claims the workforce has been cut by 2,000 since 2018, increasing pressure on remaining staff. 会議が予定されていないため,組合はサディク・カーン市長に介入するよう勧告し,TFLは木曜日を走行する電車は少ないと警告する. With no talks scheduled, the union urges Mayor Sadiq Khan to intervene, and TfL warns of few or no trains running through Thursday.