日本のQ2GDP成長率は2.2%に改め,消費者消費の支出と在庫の収益で推し進められている. Japan's Q2 GDP growth revised up to 2.2%, driven by consumer spending and inventory gains.

日本のQ2GDP成長率は年間2.2%に改められ,消費者の消費量が高騰し,在庫データが改善されたため,1.0%から2%に増加した. Japan's Q2 GDP growth was revised up to 2.2% annually, from 1.0%, driven by stronger consumer spending and improved inventory data. 経済は四半期比0.5%成長し,初見0.3%を上回った. The economy grew 0.5% quarter-on-quarter, surpassing the preliminary 0.3% estimate. 前向きな成長にかかわらず,日本はイシバ首相の辞職と,米国経済への影響による政治的不確実さを含む課題に直面している. Despite the positive growth, Japan faces challenges including political uncertainty after the resignation of Prime Minister Ishiba and the impact of U.S. tariffs on the economy. GDPの改訂データは円にプラスの影響を与えたが,ニケキの将来は早期取引で1.5%上昇した. The revised GDP data has positively impacted the yen, while the Nikkei futures rose 1.5% in early trade.