日本首相の石川氏は,議会選挙で党の過半数を失ったため,辞任した. Japanese PM Shigeru Ishiba resigns after his party loses majority in parliamentary election.

政権の連合が議会選挙で過半数を獲得できず,日本の首相シゲル・イシバが辞任した.これは,自由民主党内部の圧力に直面した. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has resigned after his ruling coalition failed to secure a majority in the parliamentary election, facing growing pressure from within his Liberal Democratic Party. 彼の辞表は1年以内で,政界の不確定な期間に日本を退任する. His resignation comes less than a year into his term and leaves Japan in a period of political uncertainty. LDPは,イシバの後継者を選ぶために,間もなく指導選挙を実施することを期待されている. The LDP is expected to hold a leadership election soon to select Ishiba's successor.