連邦判事は、グアテマラの子どもたちに保護法の施行を禁止している。 Federal judge stops Trump administration from deporting Guatemalan children, citing protection laws.

米連邦判事は、グアテマラの子どもたちのグループを追放する計画を中止させた。 中には、すでに強制退去のため飛行機に乗っていた子もいる。 A US federal judge halted the Trump administration's plan to deport a group of Guatemalan children, some of whom were already on airplanes for deportation. 裁判所は,児童弁護士の緊急要請を受けて,当該公布が未成年者を保護することを目的とした米国法に違反すると主張し,禁止命令を発布した. The judge issued a restraining order following an emergency request by the children's lawyers, arguing that deporting them would violate US laws meant to protect minors. グアテマラでは,当初14日にわたり,米国の拘留中のグアテマラの非協力的未成年者全員を対象に,その命令が延長され,グアテマラでの虐待又は拷問の潜在的な状況に逆戻りを防止された. The order, initially for 14 days, was extended to cover all Guatemalan unaccompanied minors in US custody, preventing their return to potential abuse or torture in Guatemala.