コロンビア の 反逆 者 たち は 農村 部 で 45 人 の 兵士 を 誘拐 し , 麻薬 の 生産 に 代わる 努力 を 凝らし まし た。 Colombian rebels kidnap 45 soldiers in rural area, complicating efforts to replace drug crops.

コロンビアの反体制派の地域では,不法農作物に代えるプログラムの作業中に45人の兵士が誘拐された. In a rebel-influenced area of Colombia, 45 soldiers were kidnapped while working on programs to replace illicit crops. 8月に33人の兵士が誘拐された後, 1ヶ月以内に2度目の事件です. This is the second such incident in less than a month, following the kidnapping of 33 soldiers in August. コロンビアは,2016年平和協定後にFARCが残した領土をめぐって、麻薬組織や反政府勢力が戦っている農村地域における安全を維持するために奮闘している. Colombia struggles to maintain security in rural areas, where drug gangs and rebel groups fight over territory left by the FARC after the 2016 peace agreement. それ 以来 , コロンビア 当局 は , 捕獲 さ れ た 72 人 の 兵士 の うち 27 人 を 救出 し , 45 人 は まだ 捕虜 と なっ て い ます。 Colombian authorities have since rescued 27 of the 72 captured soldiers, with 45 still in captivity.