インドのマドゥールで,ガンネシュ祭の際に衝突が起こり,負傷者や逮捕者が出ました.
Clashes break out in Maddur, India, during a Ganesh festival, leading to injuries and arrests.
インドのマドゥールで日曜日に, ガンネシュの像の浸し行列中に衝突が勃発し,行列に石を投げつけられ,負傷や逮捕が起こりました.
Clashes erupted in Maddur, India, during a Ganesh idol immersion procession on Sunday when stones were thrown at the procession, leading to injuries and arrests.
禁止令が発令され 警察は状況を制御するために 追加部隊を配備した.
Prohibitory orders were imposed, and police deployed additional forces to control the situation.
この 事件 は 地域 社会 間 の 抗議 や 緊張 を 引き起こし , 警察 は 秩序 を 維持 する ため に 介入 し まし た。
The incident sparked protests and tensions between communities, with police intervening to maintain order.
当局 は , 平和 を 回復 する ため の 穏やか さ と 協力 を 勧め まし た。
Authorities urged calm and cooperation to restore peace.