中国はASEANを強化した自由貿易契約を年末までに終結させ,米税務局に対抗させるよう促している. China pushes ASEAN to finalize upgraded free trade deal by year-end to counter US tariffs.

中国はASEANに対し,米国による関税を考慮して輸出の多様化のために,自由貿易協定のアップグレードを年末までに完了するよう促している. China is urging ASEAN to finalize an upgrade to their free trade agreement by year-end to diversify exports amid US tariffs. この交渉は5月に終了し,農業やデジタル経済などの分野における市場アクセスの促進を目的としている. The negotiations, concluded in May, aim to boost market access in sectors like agriculture and digital economy. ASEANが最上位の輸出先としてその地域への中国の輸出が22.5%増加し,総計570億円に増加した. With ASEAN as its top export destination, Chinese exports to the region have increased by 22.5%, totaling $57.1 billion.