中国はアフリカ太陽熱に投資しているが、石油も投資している。 一方、IMOは気候変動の適応における移民の役割を強調している。
China invests in African solar but also oil, while IOM stresses migration's role in climate adaptation.
中国はアフリカにおける再生可能エネルギー部門に大幅な投資をしており,太陽光発電設備の1/15ギガワット以上を導入しているが,今後も石油田に投資し続け,その持続への取り組みに懸念が高まっている.
China is heavily investing in Africa's renewable energy sector, installing over 1.5 gigawatts of solar capacity, but continues to invest in oil fields, raising concerns about its commitment to sustainability.
一方,国際移住機関(IMO)は,世界の排出量の4%未満であるアフリカが,干ばつや洪水などの厳しい気候への影響に直面し,変転を招いたことを強調している.
Meanwhile, the International Organization for Migration (IOM) highlights that Africa, responsible for less than 4% of global emissions, faces severe climate impacts like droughts and floods, leading to displacement.
アフリカ気候変動サミットでは、IMOが移住を適応と持続の道具とみなし、女性と若者が回復力の構築に係る役割を強調している。
At the Africa Climate Summit, the IOM advocates for viewing migration as a tool for adaptation and sustainability, emphasizing women's and youth's roles in building resilience.