移住 者 を 乗せ た 船 が トルコ の 沿岸 警備 隊 と 衝突 し , 5 人 が 死亡 し , 一 人 が 重傷 を 負い まし た。 Boat carrying migrants collided with Turkish coast guard, killing five and leaving one critically injured.

トルコの北西部のアイヴァリク沖で 34人の移民と密輸業者を乗せた船がトルコの沿岸警備隊の船と衝突した事故で 5人が死亡,1人が重傷を負った. Five people died and one was severely injured when a boat carrying 34 migrants and a trafficker collided with a Turkish coast guard vessel off the coast of northwest Turkey near Ayvalik. 行方不明者の捜索が進行中で,地方検察官が調査を開始している. A search operation is ongoing for a missing person, and an investigation has been launched by local prosecutors. エーゲ 海 は , 北 アフリカ や 中東 から ヨーロッパ に 入国 し よう と する 移住 者 たち に 共通 の ルート です。 The Aegean Sea is a common route for migrants attempting to enter Europe from North Africa and the Middle East.