ポルトガル と スペイン は 野火 に よっ て 荒廃 し , 避難 を 余儀なく され , 記録 的 な 暑さ の 中 で 8 人 が 死亡 し まし た。 Wildfires devastate Portugal and Spain, forcing evacuations and causing eight deaths amid record heat.

ポルトガルとスペインで野火が燃え、600人以上の消防士がポルトガルのセア地方の中心部で最大の火災と闘っている。 Wildfires are raging in Portugal and Spain, with over 600 firefighters battling the largest blaze in central Portugal's Seia region. スペイン で は , 近く で 火事 が 起き た ため に 村 が 封鎖 さ れ て い まし た。 In Spain, a village was confined as a precaution due to nearby fires. どちらの国も、今年の夏に記録的な熱と破壊的な火花を経験した。 気候変動によって悪化している。 Both countries have experienced record-breaking heat and devastating wildfires this summer, exacerbated by climate change. この 火災 で 幾十万 ヘクタール も の 土地 が 破壊 さ れ , 8 人 が 死亡 し まし た。 The fires have destroyed hundreds of thousands of hectares and resulted in eight deaths.