二 人 の 歩行 者 が , 週末 に サンアントニオ と フレズノ で 別々 の 事件 で 死亡 し まし た。 Two pedestrians were killed in separate incidents in San Antonio and Fresno over the weekend.

サンアントニオ で は , 土曜 日 の 午後 9 時 30 分 ごろ , イングラムロード で 車 に 襲わ れ た 歩行 者 が 死亡 し まし た。 A pedestrian was killed in San Antonio after being hit by a vehicle on Ingram Road around 9:30 p.m. on Saturday. 被害者は40歳のホームレスで 横断歩道を使わずに 横断歩道を歩いていたところ 西方向のシルバーの2024年型トヨタ・コロラに 衝突した The victim, a 40-year-old homeless man, was walking diagonally across the road without using a crosswalk when struck by a westbound silver 2024 Toyota Corolla. 運転 手 は 現場 に とどまっ て 研究 者 たち と 協力 し まし た が , 障害 の 跡 は 何 も あり ませ ん でし た。 The driver remained at the scene and cooperated with investigators, with no signs of impairment. フレズノで別の事件で 電気車椅子を使った歩行者が 歩行者越境の外で 自動車にかれて死亡しました In a separate incident in Fresno, a pedestrian using an electric wheelchair was also fatally struck by a vehicle while outside a crosswalk.