スウェーデンのまれな鉱業計画により、サミトナカイの伝統的な生活が脅かされている。 Sweden's rare-earth mining plans threaten Sami reindeer herders' traditional livelihoods.

スウェーデンはスウェーデン北部でまれな土砂鉱を採掘し,先住民のサミトウガラシ飼育者の生活を脅かそうと計画している. Sweden plans to mine rare-earth minerals in northern Sweden, threatening the livelihoods of Indigenous Sami reindeer herders. 鉱山はサミ族にとって重要な 古代の鹿の移動路線を 破壊する可能性があります The mining could disrupt ancient reindeer migration routes crucial for the Sami people. 北極 が 早く 暖まる に つれ , 牧畜 者 たち は もっと 柔軟 性 を 必要 と し ます。 As the Arctic warms faster, herders need more flexibility. 鉱業によっては,ヨーロッパが中国に頼っている必需鉱物に対する依存度が低下する可能性もあるが,サミの伝統的な生活様式を終結させる可能性がある. While the mining could reduce Europe's reliance on China for essential minerals, it may end the Sami's traditional way of life.