韓国は,訴追サービスを分割し,権力の乱用を抑制するための予算の役割を改正することを提案している. South Korea proposes splitting its prosecution service and altering budget roles to curb abuse of power.

韓国は、検察機関を2つの機関に分離し、財務省の予算編成の役割を撤廃する大規模な見直しを計画している。 South Korea plans a major overhaul, separating its prosecution service into two agencies and removing the Finance Ministry's budget-making role. リー・ジャ・ミョン大統領は,権力の乱用を抑制し,透明性を高めることを目的としているが,批評家らは,検察官の独立性を失なう可能性と,速やかな債務の蓄積を警告している. President Lee Jae Myung aims to curb abuse of power and enhance transparency, but critics warn of potential loss of prosecutorial independence and faster debt accumulation. 改革は議会の承認を要し,承認を受けた後一年後にも効力を発揮する. The reforms require parliamentary approval and will take effect a year after approval.