新しい ガイドライン は , 高血圧 の 治療 法 と し て , 心臓 病 , 脳 卒中 , 痴呆 症 など を 予防 する こと を 勧め て い ます。 New guidelines recommend early treatment for high blood pressure to prevent heart disease, stroke, and dementia.

40 歳 まで に アメリカ 人 の 半数 以上 に 影響 を 与え て いる 高血圧 は , 心臓 病 , 脳 卒中 , 痴呆 など の 危険 を 増大 さ せ て いる「強い 殺し屋」です。 High blood pressure, affecting over half of Americans by age 40, is a "silent killer" increasing risks of heart disease, stroke, and dementia. アメリカ 心臓 協会 の 新しい ガイドライン は , 高血圧 が 130 mm Hg を 超える 場合 に は , 早期 に ライフスタイル の 変化 や 薬物 治療 を 行なう こと を 勧め て い ます。 New guidelines from the American Heart Association suggest early treatment with lifestyle changes and medication when systolic blood pressure exceeds 130/80 mm Hg. 勧め られ て いる 変化 に は , 低 ナトリウム 食 , 運動 , アルコール の 摂取 量 の 減少 , ストレス の 減少 など が 含ま れ ます。 Recommended changes include a low-sodium diet, exercise, less alcohol, and stress reduction. 利尿薬やACE阻害剤のような薬は ライフスタイルの変化が不十分だと 処方されます Medications like diuretics and ACE inhibitors are used if lifestyle changes aren't enough. 早期 発見 と 治療 は 深刻 な 健康 問題 を 防ぐ こと が でき ます。 Early detection and treatment can prevent severe health issues.