マグニチュード 4.8の地震がブリティッシュコロンビアの海岸を襲い,被害も津波の危険も生じなかった. A 4.8 magnitude earthquake struck off British Columbia's coast, causing no damage and no tsunami threat.

地元の職員によると,土曜の朝,ブリティッシュコロンビア州ベラベラの沖合で4.8大地震が発生したが,被害は出ず,津波被害も起きなかったという. A 4.8 magnitude earthquake hit off the coast of Bella Bella, British Columbia, on Sunday morning but caused no damage and posed no tsunami threat, according to local officials. 地震 は 午前 8 時 ごろ 発生 し , 沖合い 200 キロ ほど の 所 で 起き まし た。 The quake struck around 8 a.m. and occurred about 200 kilometers offshore. 地震 学 者 たち は , 5.4 以下 の 地震 は 一般 に 被害 を もたらす もの で は ない と 述べ て い ます。 Seismologists note that earthquakes under 5.4 typically do not cause damage.