シドニー・マリーナ拡張に関する法的争いは 高い費用と矛盾する主張で 遺産の見方を脅かしています
A legal dispute over a Sydney marina extension threatens heritage views, with high costs and conflicting claims.
シドニー・ハーバーの北岸にマリーナを延長する法律上の争いが起こっており,マリーナ島やケリー・ブッシュパークなどの遺産の景色に影響を及ぼしている.
A legal battle is occurring over plans to extend a marina on Sydney Harbour's north shore, impacting views of heritage sites like Cockatoo Island and Kelly's Bush Park.
ハンターヒル信託及びケリー・ブッシュの友人等を含み,その拡大は地域の遺産と見解に支障を及ぼすだろうと主張している.
Opponents, including the Hunters Hill Trust and Friends of Kelly's Bush, argue the expansion would harm the area's heritage and views.
審議会は,法学的費用で37万8千ドルの寄付を申請している.
The council, facing $378,000 in legal fees, has asked for community donations.
申請者の弁護人は,この拡張は遺産の価値に影響しないと主張している.
The applicant's barrister claims the expansion won't affect heritage values.
聴聞会は継続する.
The hearing continues.