党の圧力と議会の過半数を失ったため,日本首相の石川氏は辞任を計画している. Japanese PM Ishiba plans to resign amid party pressure and loss of parliamentary majority.

報道によると,日本の首相シゲル・イシバは,政権のリベラル・民主党 (LDP) の圧力を増し,両院の多数を失ったため,辞任を計画している. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba is reportedly planning to resign due to mounting pressure from his ruling Liberal Democratic Party (LDP) and a loss of majority in both houses of parliament. LDPは月曜日に投票し、格別な指導選挙を行うかどうかを決定する。 The LDP will vote on Monday to decide whether to hold an extraordinary leadership election. Ishibaの辞表は,党内での分裂を防止し,生活費の上昇について国民の不満に従うことを目的としている. Ishiba's resignation aims to prevent a split within the party and follows public discontent over rising living costs. 彼 の 最終 的 な 行動 は , 米国 と の 貿易 契約 を 成立 さ せる こと でし た。 His final act as premier was finalizing a trade deal with the United States.