イスラエル軍は,最高将軍の自宅周辺を反戦デモのため,軍事区域としている. Israeli army makes area around top general's home a military zone due to anti-war protests.

イスラエル軍は,反戦のデモ隊による抗議や乱暴に対抗して,IDFのイーアル・ザミール職員の自宅周辺でその地域を軍事地帯と宣言した. The Israeli army has declared the area around IDF Chief of Staff Eyal Zamir's home a military zone until September 10th, in response to protests and vandalism by anti-war demonstrators. この動きは,警備上の懸念に対処することを目的としているが,ラマトハビム周辺の日々の生活は正常に続くと予想されている. The move aims to address security concerns, but daily life in the surrounding community of Ramat Hashavim is expected to continue normally. この行動は、現在進行中のガザ紛争に対する数か月にわたる抗議行動に伴うものである。 This action follows months of protests against the ongoing Gaza conflict.