チャールストン大学のインストラクター、ヘザー・ホールはリスボンのケーブルカー事故で死亡した16人の一人だった。 College of Charleston instructor Heather Hall was among 16 killed in a Lisbon funicular crash.

チャールストン大学の講師ヘザー・ホール氏は、ポルトガルのリスボンでケーブルカーが脱線して建物に衝突し、死亡した16人の一人だった。 College of Charleston instructor Heather Hall was among 16 people killed when a funicular railway in Lisbon, Portugal, derailed and crashed into a building. 会議 の ため リスボン に い た ホール は , アメリカ 人 の 犠牲 者 の 中 で 唯一 の もの でし た。 Hall, who was in Lisbon for a conference, was the only American casualty. この 事故 で 21 人 が 負傷 し , 原因 に 関する 疑問 が 生じ まし た。 The accident also injured 21 people, raising questions about the cause. 人気 の ある 観光 名所 で ある エルバドール ・ ダ ・ グラオリア 号 は , 今 で は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The Elevador da Glória, a popular tourist attraction, is now under investigation.