アマゾン川の移転は、コロンビアのアマゾン港レティシアを分離し、ペルーとの国境の緊張を生み出す恐れがある。 The Amazon River's shift threatens to isolate Colombia's Amazon port, Leticia, fueling border tensions with Peru.

アマゾン川の移転コースは,五年以内に水道アクセスからコロンビアの唯一アマゾン港レティシアを閉鎖し,市町村の重要な貿易及び供給ルートを危険に晒す恐れがある. The Amazon River's shifting course is threatening to cut off Colombia's sole Amazon port, Leticia, from water access within five years, risking the town's essential trade and supply routes. ペルーへの移行は、サンタ・ロサ島をめぐる緊張と論争を引き起こした。 This shift towards Peru has sparked tensions and a dispute over the island of Santa Rosa. 専門 家 たち は , コロンビア と ペルー が , 他 の 国際 的 な 河川 紛争 に 見 られる よう に , 国境 を 管理 する ため に 話 を する こと を 勧め て い ます。 Experts recommend that Colombia and Peru engage in talks to manage the shared border, as seen in other international river disputes.