140年前のリスボンのケーブルカーが脱線し、16人が死亡、21人が負傷し、ポルトガル首相はこれを「大きな悲劇」と呼んだ。 A 140-year-old Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 21, in what Portugal's PM called a "big tragedy."

ポルトガルのリスボンで起きた悲劇的な事故では、140年前のケーブルカーが脱線し、演劇監督のケイリー・スミスとパートナーのウィル・ネルソンを含む16人が死亡した。 In a tragic accident in Lisbon, Portugal, a 140-year-old funicular derailed, killing 16 people including theatre director Kayleigh Smith and her partner Will Nelson. 犠牲 者 の 中 に は , ポルトガル , カナダ , 韓国 , 米国 , フランス , スイス , ウクライナ の 市民 も い まし た。 Among the victims were citizens from Portugal, Canada, South Korea, the U.S., France, Switzerland, and Ukraine. 二十一人が負傷し 5人が重症でした Twenty-one others were injured, with five in critical condition. ポルトガルの首相はこれを"最近の過去における最大の悲劇の一つ"と表現しました Portugal's Prime Minister described it as "one of the biggest tragedies of our recent past." 政府調査局は,予備報告書を公開する予定である. The government's investigation office is set to release a preliminary report.