世界保健機関 (WHO) は,世界的に感染が減っているため,Mpoxの世界的な健康緊急事態を終了させていますが,アフリカについては依然として懸念していると警告しています. WHO ends global health emergency for Mpox as cases drop worldwide, but warns it still concerns Africa.

世界保健機関(WHO)は,コンゴ,ブルンジ,シエラレオネ,ウガンダなどの民主共和国などの被害を受けた国において、Mpox(かつてはサルポックスという名称)が著しく減少したため,世界的な公衆衛生上の緊急事態を廃止した. The World Health Organization (WHO) has ended the global public health emergency for Mpox (formerly known as monkeypox) due to a significant decline in cases and deaths in affected countries such as the Democratic Republic of Congo, Burundi, Sierra Leone, and Uganda. WHO の 事務局長 テッドロス ・ アドノービェレウス は , 世界 的 な 緊急 事態 が 解除 さ れ た に も かかわら ず , この ウイルス が アフリカ で は 依然 と し て 懸念 さ れ て いる こと を 強調 し まし た。 WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus emphasized that while the global emergency status has been lifted, the virus remains a concern in Africa. 3 万 4,000 人 以上 の 患者 と 138 人 の 死者 が , 今年 の 初め から 全 世界 で 報告 さ れ て い ます。 Over 34,000 cases and 138 deaths have been reported globally since the beginning of the year.