8月に米国の雇用増加は急激に減少し,わずか2万2000の雇用が追加され,失業率は4.3%に上昇した. U.S. job growth slowed sharply in August, adding just 22,000 jobs, and unemployment rose to 4.3%.

アメリカ は 8 月 に わずか 2 万 2,000 件 の 仕事 を 加え た に すぎ ず , 失業 率 が 4.3 % に 増加 し た ため , 労働 市場 は かなり の 緩慢 な 状態 に あり ます。 The U.S. added only 22,000 jobs in August, a significant slowdown in the labor market with the unemployment rate rising to 4.3%. 仕事 の 損失 は 工場 や 建設 工事 で 見 られ まし た が , 医療 関係 者 は わずか な 利益 を 見 て い まし た。 Job losses were seen in factories and construction, while healthcare saw modest gains. 連邦政府は,その年が始まってから9万7千人の雇用を削った. The federal government has cut 97,000 jobs since the year began. 労働 市場 に 見 られる こう し た 弱点 は , 連邦 準備 制度 に よっ て , 近々 の 集会 で の 金利 を 下げる よう 促さ れる か も しれ ませ ん。 This weakness in the job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates at their upcoming meeting.