米国 で は 8 月 に 2 万 2,000 人 に 減少 し , 失業 率 が 4.3 % に 達し まし た。 U.S. job growth slowed to 22,000 in August, the lowest in years, as unemployment hit 4.3%.

米国労働省は8月の雇用増加が弱く,わずか2万2000の雇用が追加され,過去数年で最低だったと報告した. The U.S. Labor Department reported weak job growth in August, adding only 22,000 jobs, the lowest in years. 失業率は4.3%に上昇し,これは4年近くで最も高い水準となった. The unemployment rate rose to 4.3%, its highest in nearly four years. 連邦 政府 は 1 万 5,000 件 の 職 を 譲渡 し た の に 対し , 製造 , 建設 , 石油 の 採掘 など で 仕事 の 削減 が 行なわ れ まし た。 Job cuts occurred in manufacturing, construction, and oil drilling, while the federal government shed 15,000 jobs. こう し た 数字 は 経済 的 な 緊張 を 示唆 し て おり , 連邦 保護 区 の 金利 を 下げ させる か も しれ ませ ん。 These figures suggest economic strain and may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.