米国政府は9月末までに紙の小切手を発行し,電子支払いに移行する. US government to stop issuing paper checks by end of September, shifting to electronic payments.

2025年9月30日までに,米国政府は,給付や払い戻しのための紙の小切手を発行するのを止め,コスト削減と詐欺を減らすために,電子決済に完全に移行します. By September 30, 2025, the US government will stop issuing paper checks for benefits and refunds, transitioning fully to electronic payments to cut costs and reduce fraud. ほとんどのアメリカ人は既に デジタルで支払いを受けていますが 約40万人の社会保障受給者と500万人の納税者は 紙の小切手を受けています While most Americans already receive payments digitally, about 400,000 Social Security recipients and 5 million taxpayers currently receive paper checks. 政府は,銀行口座のない者に対して,直接預金の登録及び資金提供を奨励している. The government is encouraging enrollment in direct deposit and providing resources for those without bank accounts. 電子 移送 は 安く , 失わ れ たり 盗ま れ たり する 可能 性 が 少ない の で , この 移動 は お金 を 節約 し , 安全 を 高める こと を 目的 と し て い ます。 The move aims to save money and improve security, as electronic transfers are cheaper and less likely to be lost or stolen.