イギリスの小売業者は 携帯電話の盗難が激増する中で 店舗をロックします 特にAppleのデバイスは UK retailers lock shops as phone thefts surge, especially of Apple devices.

イギリスの携帯電話小売業者は,主にアップルデバイスをターゲットにした携帯電話の盗難の急増と戦うために,店舗のドアをロックし,セキュリティを強化しています. UK phone retailers are locking shop doors and enhancing security to combat a surge in phone thefts, mainly targeting Apple devices. モバイルイギリスはアップルを、世界的なブロック機能を使わずに、窃盗との戦いに全面的に協力していないと非難する。 Mobile UK accuses Apple of not fully cooperating with initiatives to combat theft by not using global blocking capabilities. アップルは店内で「自動化デバイス化」ツールを導入したが,さらに多くのことをするよう勧められている. Apple has implemented an "Automated Device Enrolment" tool in its stores but is urged to do more. イギリス政府は、小売業者や消費者を保護することを目的として、この問題についてモバイルマネジメント者と協議している。 The UK government is in talks with mobile operators on the issue, aiming to protect retailers and consumers.