学生たちはテキサス州で キャンパス活動に制限を課す新法に訴え 発言の自由を侵害していると主張しています
Students sue over new Texas law restricting campus activities, claiming it violates free speech.
オースティンのテキサス大学の学生は,キャンパスにおける学生の「圧迫的な活動」を制限する新国家法(上院ビル2972)を訴えた.
Students at the University of Texas at Austin have sued over a new state law, Senate Bill 2972, which limits student "expressive activities" on campus.
この法律は,事実上9月1日から午前10時から午前8時までの活動を禁止し,この2週間の期間中,招待スピーカーや補充装置の使用を制限する.
The law, in effect since September 1, bans such activities between 10 p.m. and 8 a.m. and restricts inviting speakers and using amplification devices during the last two weeks of a semester.
訴訟は,この法律は言論の自由権に違反していると主張する.
The lawsuit argues the law violates free speech rights.