飛行 機 が メーン 州 の ヒッチハイクヘッド 湖 に 衝突 し , パイロット は 軽い 負傷 を し て 救出 さ れ まし た。 A seaplane crashed into Moosehead Lake, Maine; the pilot was rescued with minor injuries.

水上機がマイン州ビバーコーブ近くの ムースヘッド湖に 墜落した A seaplane crashed into Moosehead Lake near Beaver Cove, Maine, on Saturday morning. 乗っ て い た 唯一 の 人 で ある パイロット は , 一 人 の 地元 の 船客 に 救出 さ れ , 顔面 に 傷 を 負っ た 人 も 含め , 小傷 を 負い まし た。 The pilot, the only person on board, was rescued by a local boater and suffered minor injuries, including facial trauma. グランマン ・ ウィジジョン の 海上 飛行 機 は 約 1 メートル の 水中 に 没し て い ます。 The Grumman Widgeon seaplane is submerged in about 90 feet of water. 当局は現場に居ますし,この墜落事故が現在進行中のグリーンビル国際海上飛行機に関連しているかどうかは不明である. Authorities are on the scene, and it is unclear if the crash is related to the ongoing Greenville International Seaplane Fly-In event.