ハイデラバードのバラプール・ガンシュ・ラドゥの 記録的な45万7千ドルの入札は ガンシュ・チャトゥルティの 祭りを盛り上げています Record $457,000 bid for Balapur Ganesh Laddu in Hyderabad fuels Ganesh Chaturthi festivities.

ハイデラバードのバラプール・ガンシュ・ラッドゥオークションでは,昨年30万1千万円から今年35万円の記録的な売り上げを達成し,ガンシュ・チャトゥルティ祭の安全を確保する警察は3万人を超える. The Balapur Ganesh Laddu auction in Hyderabad reached a record-breaking ₹35 lakh this year, up from ₹30.01 lakh last year, with over 30,000 police ensuring the safety of the Ganesh Chaturthi festivities. 一方,バンダルグダの10キロのラッダは,2.32億円で販売され,地元の慈善団体に資金提供されました. Meanwhile, a 10-kg laddu in Bandlaguda sold for ₹2.32 crore, funding local charities. 1994 年 に 始まっ た バラプル の 競売 は , ガネシュ の 浸礼 行列 の 始まり を しるし づける もの で , 交通 の 厳しい 統制 が 施さ れ て い ます。 The Balapur auction, which started in 1994, marks the beginning of the Ganesh immersion processions, with strict traffic controls in place.