ノースウェスタン大学の校長は 資金凍結と反ユダヤ主義の緊張のなか 辞任した. Northwestern University President resigns amid funding freeze and antisemitism tensions.

ノースウェスタン大学のマイケル・シール校長は反ユダヤ主義と連邦政府の資金の7億9000万ドルを凍結したとの非難をめぐってトランプ政権との緊張のなか,辞任を発表しました. Northwestern University President Michael Schill announced his resignation amid tensions with the Trump administration over allegations of antisemitism and a freeze on $790 million in federal funding. 大学 は 財政 的 に 不 安定 な 事態 に 直面 し , 200 人 ほど の 職員 を 解雇 し なけれ ば なり ませ ん でし た。 The university faced financial uncertainty and had to lay off around 200 staff members. 資金調達と学術の自由を回復することを目指して 臨時社長が選ばれるまで シェルは留まるでしょう Schill will stay until an interim president is chosen, aiming to restore funding and academic freedom.