ネパールのイドラ・ジャトラ祭が始まり、カトマンズのパレードで生きた女神として少女が登場した。 Nepal's Indra Jatra festival began, featuring a young girl as a living goddess in Kathmandu's parade.

ネパールのフェスティバルシーズンはイドラ・ジャトラ(アダルト・ジャトラ)で始まった。 そこでは、生きた女神として崇められ、カトマンズでパレードを指揮した。 Nepal's festival season kicked off with the Indra Jatra, where a young girl, revered as a living goddess, led a parade in Kathmandu. 一 週 間 に わたる 祝典 は , モンスーン と 稲作 の 季節 の 終わり を しるし づける もの で , 仮面 を 着け た 踊り手 や 兵車 の 行列 が 特色 と し て い ます。 The weeklong celebration marks the end of the monsoon and rice farming season, featuring masked dancers and chariot processions. この 祭り は , おもに ニューアル 地域 で 祝わ れ て いる もの で , ヒンズー 教 の 雨神 イドラ を たたえる もの で , ダセイン や ティハル の よう な 他 の 主要 な 祭り の 前 に 行なわ れ ます。 The festival, primarily celebrated by the Newar community, honors the Hindu rain god, Indra, and precedes other major festivals like Dasain and Tihar.