モントリオール の 運輸 労働 者 は , 残業 を 拒否 し , 9 月 22 日 から 10 月 5 日 に かけ て サービス が 停止 する 危険 を 冒し よう と 計画 し て い ます。 Montreal transit workers plan to refuse overtime, risking service disruptions from September 22 to October 5.

モントリオール交通機関労働者は9月22日から10月5日まで残業を断念し, 交通機関を妨害する可能性がある. Montreal transit workers plan to refuse overtime from September 22 to October 5, potentially disrupting services. この動きは6月の破壊的なストライキに続くもので、賃金紛争と下請け業者の使用が中心となっている。 This move follows a disruptive strike in June and centers on wage disputes and subcontractor use. どちら の 側 も , 必要 不可欠 な サービス を 維持 し , フルストライク を 避ける よう 努力 し て い ます。 Both sides are working to maintain essential services and avoid a full strike, with more details on service adjustments to be provided soon.