アイルランド当局は,地方の授粉者を保護するため,コルクで初のアジアの角笛巣を撤去した. Irish officials removed the country's first Asian hornet nest in Cork to protect local pollinators.

アイルランドの国立公園と野生生物局は コーク市からアジアから侵入するホーネットの巣を 撤去しました The National Parks and Wildlife Service in Ireland has removed the country's first-ever nest of invasive Asian hornets from Cork city. この 巣 は , 地元 の 授粉 業者 や 商業 用 の 蜂 の 巣 に とっ て 脅威 と なっ て い まし た。 The nest posed a threat to local pollinators and commercial bee hives. 最初 の 発見 以来 , NPWS は 専門 家 や 地元 の 養蜂 家 たち と 共 に , 制御 さ れ た 条件 の もと で 巣 を 探し出し , 安全 に 取り除く 働き を し まし た。 Since the first sightings, the NPWS worked with experts and local beekeepers to locate and safely remove the nest under controlled conditions. この巣は現在 アイルランド国立博物館で調査されており,アジアホーネットの目撃は 全国生物多様性データセンターに報告するよう一般市民に要請されています. The nest is now being examined at the National Museum of Ireland, and the public is urged to report any sightings of Asian hornets to the National Biodiversity Data Centre.