インドは,障害のある人を助けるため,毎日の製品に新たなアクセシビリティ基準を提案している.
India proposes new accessibility standards for everyday products to aid people with disabilities.
インド政府は,台所用品や家具などの日常製品の製造に関する草案基準を公表し,障害者の利用を促進する.
The Indian government has released draft standards for making everyday products, such as kitchenware and furniture, more accessible to people with disabilities.
障がい者エンパワーメント省が発行したガイドラインには ブレイリー文字や触覚要素 明確なラベルなどの機能が必要です
The guidelines, issued by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, require features like braille, tactile elements, and clear labels.
製品には POUR アプローチが適用され,認識しやすく,操作しやすく,理解しやすく,堅牢であることを保証する必要があります.
Products must follow the POUR approach, ensuring they are Perceivable, Operable, Understandable, and Robust.
草案では,アクセシビリティに基づいてレベルAからレベルAAAまで評価される製品による,コンプライアンスのある製造業者へのインセンティブと非コンプライアンスに対する罰則を提案しています.
The draft suggests incentives for compliant manufacturers and penalties for non-compliance, with products to be rated from Level A to Level AAA based on accessibility.