元労働大臣のダグラス・アレクサンダーが,イアン・マレーに代わってスコットランド大臣に再任命されました. Ex-Labour minister Douglas Alexander reappointed as Scottish Secretary, replacing Ian Murray.

労働党の退役軍人ダグラス・アレクサンダーは トニー・ブレア政権下の前任期から20年近く後に スコットランド省長官に再任されました Douglas Alexander, a Labour veteran, has been reappointed as Scottish Secretary, nearly 20 years after his previous term under Tony Blair. アレクサンダーは イアン・マレーに代わる. 彼はケア・スターマー首相の 改任で解任された. Alexander replaces Ian Murray, who was sacked in Prime Minister Keir Starmer's recent reshuffle. マレー氏は解任に失望を表明したが、後席から政府を支持し続けることを約束した。 Murray expressed disappointment at his removal but pledged to continue supporting the government from the backbenches. スコットランドのジョン・スウィンニー首相は、アレクサンドリアの任命を歓迎し、彼がクリーンパワーや国家安全保障などの重要な分野に取り組みたいと期待した。 Scottish First Minister John Swinney welcomed Alexander's appointment, hoping he will work on key areas like clean power and national security.