アルバータ州は,学校の教科書の禁止を改正し,学校の『ハンドメイド物語』のような文芸的古典を保管することを目指す.
Alberta revises school book ban, aiming to keep literary classics like "The Handmaid's Tale" in schools.
アルバータ州政府は,金曜の初回のリリースを延期し,月曜に改訂された学校図書館の書籍の禁止を発表した.
The Alberta government will release a revised school library book ban on Monday, postponing the initial Friday release.
オリジナルの規定では,学校は性的に明示的な内容の書籍を取り除くことを求められ,"ハンドメイドの語り話"などの文芸的古典を含む200冊以上の本が削除されることになった.
The original order required schools to remove books with sexually explicit content, leading to the removal of over 200 books, including literary classics like "The Handmaid's Tale."
新しい政策は,グラフィック画像付きの本のみに焦点を当てて,文芸の古典を学校に残すことを目的とする.
The new policy aims to focus only on books with graphic images, allowing literary classics to remain in schools.
アルバータ州首相のダニエル・スミスは,この改正は,重要な文献を削除するよりも,不適切な画像をターゲットにすることを確実にするためだと述べています.
Alberta Premier Danielle Smith stated that the revision is to clarify the policy and ensure it targets inappropriate images rather than removing important literature.