アルバータ州の裁判官は 2人の客が凍死した後に 暖房付きのシェルターを提供するよう 推奨しています
Alberta judge recommends bars provide heated shelters after two patrons froze to death.
アルバータ州の判事は、ナイトクラブを出た後に凍死した2人の若者が死亡したことを受け、バーやクラブ、特に人里離れた場所にあるバーやクラブに対し、営業許可の一部として暖房付きのシェルターまたは「ドライアウトルーム」を提供するよう勧告した。
An Alberta judge has recommended that bars and clubs, especially those in isolated areas, provide heated shelters or "dry-out rooms" as part of their business licenses following the deaths of two young men who froze to death after leaving a nightclub.
また,無料のコートのチェック,防犯カメラ,過度のアルコールに関する明確な政策も,勧告されている.
The recommendations also include free coat checks, security cameras, and clearer policies on over-serving alcohol.
ギャンギャンブル,リクア,カンナビス委員会は,これらの提案を4か月以内に検討する.
The Alberta Gaming, Liquor and Cannabis board will review these suggestions within four months.