イエメンの反政府勢力フーシ派が紅海で船舶を標的にし、地域の緊張が高まっているとされる。 Yemen's Houthi rebels allegedly target a ship in the Red Sea, escalating regional tensions.

イエメンのHUTI反体制派は,赤海の船舶を狙う疑いがある. Yemen's Houthi rebels are suspected of targeting a ship in the Red Sea. この攻撃は,イスラエルへのミサイル攻撃と,反政府勢力の首相及び官僚を殺害したイスラエルの攻撃に伴うものである. This attack follows a series of missile strikes on Israel and an Israeli strike that killed the rebels' prime minister and officials. 英国軍は船の近くで「不明の射影」を報告したが,船とクルーは無傷だった. The British military reported an "unknown projectile" near a vessel, but the ship and crew were unharmed. 反乱軍はイランの支援を受けて,2023年11月から100隻以上の船を攻撃し,4隻を沈め,8隻の船員を殺害した. The rebels, backed by Iran, have targeted over 100 ships since November 2023, sinking four and killing eight mariners. これらの行為は,イスラエル・ハマス紛争と不確実な米イランの核問題における緊張と一致している. These actions coincide with tensions in the Israel-Hamas conflict and uncertain US-Iran nuclear talks.