ウインドルーシュ委員はイギリスの賠償計画への改革を要求し,これを"不公正かつ不当"と批判している.
Windrush Commissioner calls for reforms to UK's compensation scheme, criticizing it as "opaque and unjust."
ウィンドラッシュ委員のクライブ・フォスター牧師は、ウィンドラッシュ・スキャンダルの犠牲者に対する英国の補償制度の緊急改革を求めた。
Reverend Clive Foster, the Windrush Commissioner, has called for urgent reforms to the UK's compensation scheme for victims of the Windrush scandal, which he deems "opaque and unjust."
彼は,速やかに処理し,請求者をより支持し,海外の意識を高めるよう勧めた.
He urged for swifter processing, better support for claimants, and increased awareness overseas.
フォスターは,被害を受けた者の年齢と健康を考慮して,この計画がトラウマを発する心的外傷的かつ敬意的であることの必要性を強調した.
Foster emphasized the scheme's need to be trauma-informed and respectful, given the age and health of those affected.
内務省は変更の必要性を認識し,フォスターの勧告の一部を実施している.
The Home Office has acknowledged the need for change and is implementing some of Foster's recommendations.
これ まで の ところ , 1 億 1,500 万 ポンド は 補償 金 と し て 支払わ れ て き まし た。
So far, £115 million has been paid out in compensation.