米国 の 保健 官僚 は",キス 虫"によって 伝染 する シャガス 病 の 増加 に つい て 警告 し て い ます.少なくとも 30万 人 に 影響 を 及ぼし て いる と いう こと です. US health officials warn of rising Chagas disease, affecting at least 300,000, spread by "kissing bugs."

米国の医療関係者は、『キチンゲールの虫』に感染したシャガス病がますます普及し、米国で流行している可能性があると警告している。 US health officials warn that Chagas disease, spread by "kissing bugs," is becoming more prevalent and may be endemic in the US. 重い 心臓 病 や 消化 器 系 の 問題 を 引き起こす こと の ある この 病気 は , 少なく と も 30 万 人 の アメリカ 人 に 影響 を 与え , 多く の 場合 , 何 年 も の 間 気づか れ ない 状態 に あり ます。 The disease, which can cause severe heart and digestive issues, affects at least 300,000 Americans, with many cases going undetected for years. 専門 家 たち は , この 流行 病 と 闘う ため に , いっそう の 注意 と 追跡 が 求め られる よう に なっ て い ます。 Experts call for increased awareness and tracking to combat the spread.