イギリスは,児童の健康を保護するために16歳未満の子供たちのための高カフィンエネルギードリンクの禁止を計画している. UK plans to ban high-caffeine energy drinks for under-16s to protect children's health.

英国政府は,16歳未満のイギリスの子どもたちに高カインエネルギードリンクの販売を禁止し,健康を守ることを目指すことを計画している. The UK government plans to ban the sale of high-caffeine energy drinks to children under 16 in England, aiming to protect their health. 1リットルあたり150mg以上のカフェインの飲料は影響を受ける. Drinks with over 150mg of caffeine per liter will be affected. 10 万 人 ほど の 子供 たち が , その よう な 飲み物 を 毎日 少なく と も 1 杯 飲ん で い ます。 Around 100,000 children consume at least one such drink daily. この 禁令 は , 保健 専門 家 の 支持 を 得 て , 4 万 人 も の 子供 の 肥満 を 防ぎ , 睡眠 や 不安 など の 問題 に 取り組む こと が でき ます。 The ban, supported by health experts, could prevent obesity in up to 40,000 children and tackle issues like disrupted sleep and anxiety. 12週間の協議が,この法律の最終項に規定する. A 12-week consultation is underway to finalize the legislation.