9月4日、ニューメキシコ州ラス・クルーズのサロペック公園付近で2人が負傷した。 Two people were injured in a shooting near Salopek Park in Las Cruces, New Mexico, on September 4th.

9月4日、ニューメキシコ州ラス・クルーズのサロペック公園付近で2人が負傷した。 Two people were injured in a shooting near Salopek Park in Las Cruces, New Mexico, on September 4th. 一 人 の 犠牲 者 は テキサス 州 エルパソ の 病院 に 運ば れ , もう 一 人 は 地元 の 病院 で 治療 を 受け まし た。 One victim was airlifted to a hospital in El Paso, Texas, while the other was treated at a local hospital. ラスクレス警察署 (LCPD)は,午後4時30分ごろに発生した事件を調査している. The Las Cruces Police Department (LCPD) is investigating the incident, which occurred around 4:30 p.m. LCPDは5755-526-0795に情報提供者に接触するよう要請している. The LCPD has requested that anyone with information contact them at 575-526-0795.