タルサ郡判事は1998年に殺人で有罪判決を受けた4月に早期釈放を否定する.
Tulsa County judge denies early release for April Wilkens, convicted in 1998 killing.
タルサ郡の裁判官は,フィラデルフィアの生存者法の下で早期釈放を求める4月のウィルケンズの要請を却下した.
A Tulsa County judge denied April Wilkens' request for early release under Oklahoma's Survivors' Act.
1998年に彼女の元ボーイフレンド テリー・カールトンを殺害した罪で 有罪判決を受けた ウィルケンズは 自衛行為は 長年の国内虐待によるものだったと主張している
Wilkens, convicted of killing her ex-boyfriend Terry Carlton in 1998, claims the act of self-defense was due to years of domestic abuse.
裁判官は彼女の申し出を却下し 精神疾患と薬物使用を 重要な要因として判断した 地方検察はこれらの問題が 虐待から生じたと主張した
The judge dismissed her bid, finding her mental illness and drug use, argued by the district attorney, as significant factors, while her lawyers claimed these issues stemmed from the abuse.
裁判官は,法医学心理学者の供述を,無許可のソーシャルワーカーよりも信憑性が高く,否定につながるとみなした.
The judge deemed a forensic psychologist's testimony more credible than an unlicensed social worker's, leading to the denial.
ウィルケンズの弁護士は 控訴する予定です
Wilkens' attorneys plan to appeal.