熱帯嵐ロレナは、メキシコのバハ・カリフォルニアをフラッシュ洪水と泥崩れで脅かしている。 Tropical Storm Lorena threatens Mexico's Baja California with flash floods and mudslides.

ハリケーン・ロレナは,現在は熱帯雨が降っているため、メキシコのバハ・カリフォルニア半島に降り注ぐ閃光洪水や泥崩れの危険性があり,降水量は15インチにまで上昇する可能性がある. Hurricane Lorena, now a tropical storm, poses risks of flash floods and mudslides to Mexico's Baja California peninsula, with potential rainfall up to 15 inches. アリゾナ 州 や ニューメキシコ 州 を 含む 米国 の 南西 部 は , 散乱 し た 鉄砲 水 に 直面 し ます。 The U.S. Southwest, including Arizona and New Mexico, faces scattered flash flooding. その間,ハリケーン・キコは,まだ強いカテゴリー4の嵐であるが,陸地に影響は期待されていない. Meanwhile, Hurricane Kiko remains a strong Category 4 storm but is not expected to affect land.