シェルビー郡保健局は シェルウッド小学校で 手足口病の発生を調査しています Shelby County Health Department investigates hand, foot, and mouth disease outbreak at Sherwood Elementary.

メンフィス 市 の シェルウッド 小学 校 で は , 手 や 足 や 口 の 病気 ( HFMD ) に つい て 調査 が 行なわ れ て い ます。 The Shelby County Health Department is investigating hand, foot, and mouth disease (HFMD) cases at Sherwood Elementary School in Memphis. 5 歳 未満 の 子供 たち に よく 見 られる こと です が , HFMD は , 感染 者 と の 直接 の 接触 に よっ て 広がっ て い ます。 Common in children under five but also affecting older children and adults, HFMD spreads through direct contact with infected persons. 症状 に は , 熱 , 発疹 , のど の 痛み , 口 の 痛み など が あり ます。 Symptoms include fever, rash, sore throat, and mouth sores. 保健省はメンフィス・シェルビー郡立学校と連携し,病気の子どもたちを学校から除外し,教室を消毒するためのガイドラインを提供し,ウイルスの拡大を減らすよう努めている。 The health department is working with Memphis-Shelby County Schools to reduce the virus's spread by providing guidelines for excluding sick children from school and disinfecting classrooms. 親 は , 子ども に 症状 を 診 て もらい , 病気 の 時 に は 家 に いる よう に と 勧め られ て い ます。 Parents are advised to monitor their children for symptoms and keep them home if sick.