裁判官はトランプが 国会の承認なしに 10億ドルの外国援助を断ち切る試みを妨害する Judge blocks Trump's attempt to cut billions in foreign aid without Congress's approval.

連邦判事は,9月に期限切れに定める外国援助資金の総額を,トランプ行政機関が部分的に10億円削減することを妨げた. A federal judge has blocked the Trump administration from unilaterally cutting billions in foreign aid funds set to expire in September. アミール・アリ判事は、議会が承認しない限り、政権は資金を利用できるようにしなければならないとの判決を下した。 Judge Amir Ali ruled the administration must make the funding available unless Congress approves. 政府が資金提供を"ポケットリセプション"で キャンセルしようとしたが 決定を控訴した. The administration tried to cancel the funding using a "pocket rescission" maneuver but has appealed the decision. この訴訟は,国会と大統領選の間の権力の均衡に関する疑問を提起し,今後の行政機関の先例を定めることができる. The case raises questions about the balance of power between Congress and the presidency and could set a precedent for future administrations.