メイン州ポートランドでは 5月1日から86人の過剰摂取が確認されました 州は薬物依存症治療の拡大に 628万ドルを支払いました Portland, Maine sees 86 overdoses since May 1; state gets $6.28M to expand addiction treatment.

5月1日以降,メイン州ポートランドでは86人の薬物過剰摂取が報告され,7人の死亡が報告されており,その一部は,このパンデミックによるストレス増加によるものと考えられる. Since May 1, Portland, Maine has seen 86 drug overdoses, with seven fatalities, attributed partly to the added stress from the pandemic. メーン州では6億8,200万ドルの連邦助成金で,薬剤使用の専門医の訓練を行い,介護の改善のためテレヘルスサービスを拡充する. Maine is responding with a $6.28 million federal grant to train substance use treatment professionals and expand telehealth services to improve access to care. 難しい 問題 が ある に も かかわら ず , 実際 的 な 集会 や 治療 は , 中毒 と 闘っ て いる 人 を 支え 続け て い ます。 Despite challenges, virtual meetings and treatments continue to support individuals struggling with addiction.